Quand Les Hommes Vivront d'Amour

Comment

Quand Les Hommes Vivront d'Amour

Quand les hommes vivront d'amour

Paroles de Raymond Lévesque

Quand les hommes vivront d'amour
Il n'y aura plus de misère
Et commenceront les beaux jours
Mais nous, nous serons morts mon frère

Quand les hommes vivront d'amour
Ce sera la paix sur la Terre
Les soldats seront troubadours
Mais nous, nous serons morts mon frère

Dans la grande chaîne de la vie
Où il fallait que nous passions
Où il fallait que nous soyons
Nous aurons eu la mauvaise partie

Quand les hommes vivront d'amour
Il n'y aura plus de misère
Peut-être song'ront-ils un jour
A nous qui serons morts mon frère

Mais quand les hommes vivront d'amour
Qu'il n'y aura plus de misère
Peut-être song'ront-ils un jour
A nous qui serons morts mon frère

Nous qui aurons aux mauvais jours
Dans la haine et puis dans la guerre
Cherché la paix, cherché l'amour
Qu'ils connaîtront alors mon frère

Dans la grand' chaîne de la vie
Pour qu'il y ait un meilleur temps
Il faut toujours quelques perdants
De la sagesse ici-bas c'est le prix

Quand les hommes vivront d'amour
Il n'y aura plus de misère
Et commenceront les beaux jours
Mais nous, nous serons morts mon frère

Quand les hommes vivront d'amour
Ce sera la paix sur la terre
Les soldats seront troubadours
Mais nous, nous serons morts mon frère

When Men Live for Love

Lyrics by Raymond Lévesque

When men will live for love
There will be no more misery
And the beautiful days will start
But we, we will be dead my brother

When men will live for love
This will bring peace to the world
The soldiers will be troubadours
But we, we will be dead my brother

In the great chain of life
Where we had to go
Where we had to be
We got the worst part

When men will live for love
There will be no more misery
And the beautiful days will start
But we, we will be dead my brother

But when men will live for love
Then there will be no more misery
Maybe they will think one day
Of we who will be dead, my brother

We who will have bad days
In hatred and in war
To search for the peace, to search for the love,
That they will know my brother

In the great chain of life
So that there can be better times
Some losses are necessary
The wisdom here that's the price

When men will live for love
There will be no more misery
And the beautiful days will start
But we, we will be dead my brother

When men will live for love
This will bring peace to the world
The soldiers will be troubadours
But we, we will be dead my brother


Comment

Pierre de soleil

4 Comments

Pierre de soleil

Words by Octavio Paz

La vie quand fut-elle vraiment notre
quand sommes-nous vraiment ce que
nous sommes
en vérité seuls nous ne sommes pas
nous ne sommes jamais sinon vertige
et vide

jamais la vie n'est nôtre
elle est aux autres
la vie n'est á personne
nous sommes tous la vie

pain de soleil pour les autres
tous les autres que nous sommes
sortir de moi me chercher parmi
les autres
les autres qui ne sont pas
si je n'existe pas
les autres qui me donnent existence
les autres qui me donnent existence

II n'y a pas de moi
toujours nous sommes nous autres
la vie est autres toujours la bas
plus loin hors de toi de moi
toujours horizon
hors de toi de moi toujours horizon
la vie quand fut-elle vraiment notre
quand sommes nous vraiment ce que
nous sommes

 

When life was really ours
When are we really what we are
In truth as individuals we do not exist
We never exist except as dizziness
and emptiness

life is never ours
it belongs to others
life doesn't belong to any one
individual we are all life

we nurture one another
all the others whom we are
let me come out of myself
look for me amongst
the others
the others who are not
if I don't exist
the others who give me existence
the others who give me existence

there is no Me
it is always Us
life is others always over there
further away beyond you beyond me
always on the horizon
beyond you beyond me
always on the horizon
when life was really ours
when are we really what we are


4 Comments

Rosmarin

Comment

Rosmarin

Es vult dee Yungfrau früh auf schtane,
vult in dès Fa-ters Gâr-ten gèhn.
Rôt’ Reuslein vult’ zie brehen abp,
dafun vult’ zee zich ma-a-chen
ein Khren-ze-lein vuhl shun.

Es zolt’ ihr Hoch-teits Khrenz lein zine
Dame fei-nen Knab’, dame Knab en mine.
Ear Ruslein rôt, ich brach’ oyech ap,
dafun vil ich mir vi-in-den,
ein Kren-ze-lein zo shun.

Zee ging im Grünen hèr unt hine,
schtat Rus-lein fant zee Roz-ma-rine:
Zo bist doo, mein Get-ho-yah, hin!
Kine Rus-lein ist tsu fi-i-nden,
kine Kren-ze-lein zo shun.

Zee ging im Gâr-ten hèr unt hine,
schtat Rus-lein brach zee Roz-ma-rine:
Das nimm doo, mien Get-ho-yah, hin!
Lieg’ bi dir un-ter Li-i-nden,
mine To-ten krenz-lein shun.“

Wanted the young maiden early rise,
wanted in the father’s garden to go.
Red little roses wanted she to break off.
From that want she herself make
a little garland so beautiful.

It should her wedding garland to be:
to the fine chap, to the chap that’s mine.
You little roses red, I break you off,
from that to want I to me wind
a little garland so beautiful.

She went into the green back and forth,
instead of  little roses brought she rosemary:
Thus are you, my Beloved, gone!
No little rose is to be found,
no little garland so beautiful.

She went into the garden back and forth,
instead of little roses break she rosemary:
That take you, my Beloved, away!
Lie by you under linden,
my Death little garland beautiful.


Comment

Zaspala Li Si Lagodo

Comment

Zaspala Li Si Lagodo

(Small Ensemble, Women)

Vivamus id scelerisque turpis. Sed sit amet leo elementum, consectetur eros a, consequat massa. Quisque arcu erat, sodales eget augue eget, ultrices aliquam mi. Duis ornare posuere leo at maximus. Sed erat urna, ornare id mauris ut, condimentum accumsan mauris. Aenean vitae leo maximus, tristique tellus non, dignissim odio. Pellentesque a metus vitae tellus aliquet commodo. Phasellus at rhoncus risus. Sed tempus accumsan imperdiet. Nam lorem sem, malesuada id lacinia et, pretium eget risus. Quisque ultricies, justo vitae venenatis fermentum, neque nisl finibus felis, ac vehicula sapien urna vel massa.

Comment

Find The Cost Of Freedom

Comment

Find The Cost Of Freedom

Vivamus id scelerisque turpis. Sed sit amet leo elementum, consectetur eros a, consequat massa. Quisque arcu erat, sodales eget augue eget, ultrices aliquam mi.Duis ornare posuere leo at maximus. 

Sed erat urna, ornare id mauris ut, condimentum accumsan mauris. Aenean vitae leo maximus, tristique tellus non, dignissim odio. Pellentesque a metus vitae tellus aliquet commodo. Phasellus at rhoncus risus. Sed tempus accumsan imperdiet. 

Comment